Im Zuge der verschärften Auflagen des Naturschutzes und der Ökologie, hat der Städtische Betrieb für Wasserversorgung und Müllentsorgung in Biskupiec seit 1998 den Umbau der Kläranlage vorangetrieben.
Als erstes wurde der Auftrag ausgeschrieben und dann im Mai 1999 der Vertrag mit der Firma "Agentur für Investitionen in der Umwelt NOW-EKO" in Allenstein geschlossen. Die Auflage war, die Kläranlage mit modernsten technischen Einrichtungen auszustatten, die auch stromsparend sind und die Betreiberkosten senken können.
Im vorigen Jahr hat dieser Betrieb mit eigenen Produktionsmitteln mit dem Umbau begonnen. Man fing mit der Filterungsanlage an, um eine neue Station für das Abfiltern des Bodensatzes zu instalieren. Die Ausschreibung gewann die Firma EKOFIN-POL aus Banin, die eine der weltweit modernsten Pressen der Marke MONOBELTZ installierte. Mit dieser Einrichtung wird erreicht, dass die Abfälle erheblich reduziert werden und die Presse grössere Kapazität hat. Die Einrichtung ist auch stromsparend und einfacher zu steuern; sie wurde am 31 Mai in Betrieb genommen. (Informationsblatt der Stadtverwaltung Nr.5 / 2002)
Quelle: www.biskupiec.wim.pl
Übersetzung: Bernhard Zuralski