| Deutscher Straßenname | Polnischer Straßenname | Bedeutung |
| Adolf-Hitler-Straße (mit Bischof-Heinrich-Str.) | Pierwszego Maja | Straße des 1. Mai |
| Allensteiner Straße | Wojska Polskiego | Heerstraße bzw. Straße des poln. Heeres |
| Bahnhofstraße | Dworcowa | wörtliche Entsprechung |
| Bayrische Straße | Wawelska | Wawelberg-Str. (Wawelberg = Sitz der poln. Könige in Krakau) |
| Bischof-Heinrich-Str. (mit Adolf-Hitler-Str.) | Pierwszego Maja | Straße des 1. Mai |
| Bismarckstraße | Kopernika | Kopernikusstraße |
| Brauereistraße | Piwna | Bierstraße |
| Brunnenstraße | Kryniczna | Quellstraße |
| Dimmer Weg | Wiosenna | Frühlingsstraße |
| Erich-Koch-Str. (mit Mühlendamm) | Warszawska | Warschauer Straße |
| Feldstraße | al. Roz | Rosenstraße |
| Feuergasse | Warminska | Ermlandstraße |
| Fischerstraße | Syreny | Sirenenstraße (Frauengestalt)!! |
| Gartenstraße | Ogrodowa | wörtliche Entsprechung |
| Gerichtsstraße | Sadowa | wörtliche Entsprechung |
| Herrmannstraße | Armii Krajowej | Straße der Heimatarmee (größte poln. Widerstandsorg. im 2. Weltkrieg |
| Hindenburgstraße | Mickiewicza | benannt nach dem größten poln. Dichter (der poln. Goethe) |
| Horst-Wessel-Straße | Szczerbiec | „Szczerbiec“ = Krönungsschwert der polnischen Könige |
| Hospitalstraße | Szpitalna | wörtliche Entsprechung |
| Johannisgasse | Florianska | St. Florians-Gasse |
| Kasernenstraße (mit Rochlacher Weg) | al. Broni | Waffenallee |
| Kirchenplatz | pl. Koscielny | wörtliche Entsprechung |
| Klefeldtstraße | Chrobrego | Chrobry = 1. poln. König (Piasten-Dynastie) |
| Ladestraße | Tartaczna | Sägewerkstraße |
| Leo-Schlageter-Straße | Krotka Bohaterow | Kurze Straße Heldenstraße |
| Luisenweg | Zelazna | Eisenstraße |
| v.-Mackensen-Straße u. Neudimser Weg | Ludowa | Volksstraße |
| Mälzerstraße | Krasinskiego | benannt nach poln. Dichter |
| Markt | plac Wolnosci | Freiheitsplatz |
| Mühlendamm (mit Erich-Koch-Str.) | Warszawska | Warschauer Straße |
| Mühlenstraße | Slowackiego | benannt nach poln. Dichter |
| Neudimser Weg und v.-Mackensen-Str. | Ludowa | Volksstraße |
| Otto-Reinke-Straße | Okrzei | benannt nach einem poln. Arbeiterführer Anfang des 20. Jahrhunderts |
| v.-Perbandt-Straße | Niepodleglosci | Straße der Unabhängigkeit |
| Richtstraße | Zolkiewskiego | „Hetman“ = (General) des polnischen Heeres im 16. Jahrhundert |
| Ringstraße | Moninszki Zeromskiego | polnischer Komponist benannt nach einem der bedeutendsten poln. Schriftsteller Mitte des 19. Jahrhunderts |
| Rößeler Straße | Kosciuszki | nach Tadeusz Kosciuszko, Anführer des ersten Aufstandes nach der Teilung Polens |
| Rochlacker Weg (mit Kasernenstraße) | al. Broni | Waffenallee |
| Rosengasse | Gdanska | Danziger Straße |
| v.-Schrötter-Straße | Grunwaldzka | Grunwaldstraße, sinngemäß: Tannenbergstr |
| Schützenweg | Matejki | nach Jan Matejko, poln. Maler |
| Seestraße | Poznanska | Posener Straße |
| Speicherstraße | Boguslawskiego | nach Adalbert Boguslawski, poln. Schauspieler,"Vater des poln. Theaters" |
| Spiringstraße | Pionierow | Straße der Pioniere |
| Sportweg | Ostre Kolo | „scharfes Rad“ gemeint wohl eher: „scharfe Kurve“ |
| St.-Florian-Straße | Mazurskie Przedmmiescie | Masurische Vorstadt |
| Stiftgasse | Przeskok | Durchbruch!!! |
| Tannenbergstraße | Sosnowa | Kiefernstraße |
| Töpferstraße | Chopina | nach dem Komponisten Chopin |
| Waldstraße | Lesna | wörtliche Entsprechung |
| Walter-Flex-Straße | Smiala | Kühne Straße |
| Wassergasse | Topiel | wörtliche Entsprechung |
Anmerkung: Die alten Straßen "Marktsstraße" und "Budner Weg" gibt es nicht mehr.
